ROTTERDAM - De Anna Blaman Prijs 2025 is vandaag door burgemeester Schouten uitgereikt aan auteur en dichter Jana Beranová. Vanwege haar kwetsbare gezondheid vond de uitreiking plaats in de tuinzaal van de woonzorglocatie in Hillegersberg, waar Beranová verblijft. In aanwezigheid van een klein gezelschap werd haar de trofee tijdens een ingetogen en ontroerende bijeenkomst overhandigd. De bijhorende geldprijs van € 15.000,- zal besteed worden aan de reeds bestaande Jana Beranováprijs, die tweejaarlijks in Rotterdam wordt uitgereikt. Het is haar wens dat deze toekomt aan “jonge, talentvolle auteurs die het experiment niet schuwen.”

De uitreiking

Onder begeleiding van presentatrice Jet Sol is het oeuvre en leven van Jana Beranová vandaag gevierd. Dichter Job Degenaar opende de bijeenkomst met een voordracht van Beranová’s poëzie, geïnspireerd door hun gezamenlijke inspanningen voor PEN Nederland. Na een improvisatiestuk van jazzcontrabassist Wilbert de Joode volgden voordrachten van het dichtersgezelschap – bestaande uit Leo Stilma, Marco Nijmeijer, Juan Heinsohn en Jantine Dijkstra – dat Beranová jarenlang onder haar hoede had.

Burgemeester Carola Schouten begon haar toespraak met de bekende dichtregels van Beranová: "Rotterdam is het centrum van de wereld en heel toevallig wonen wij daar", waarna ze benadrukte hoezeer Beranová zich met haar werk heeft ingezet voor Rotterdam: "Je hebt ons laten zien dat woorden meer dan taal zijn, dat ze ons kunnen verbinden en ons in beweging kunnen zetten."

Na afloop konden de Nederlandse en Tsjechische gasten, tijdens de feestelijke receptie, Beranová persoonlijk feliciteren en verhalen met elkaar uitwisselen.

Leesbevordering

Aan de prijs is door organisator Passionate Bulkboek een educatief traject gekoppeld rondom het werk van Beranová, voor klassen uit de bovenbouw van het voortgezet onderwijs in Rotterdam. Leerlingen gaan aan de slag met haar poëzie en de maatschappelijke inbedding van haar teksten.

Het juryrapport

Over het werk van Beranová schrijft de jury: “Haar poëzie kent continuïteit en kwaliteit. Twee grote thema’s kun je onderscheiden in haar werk: aan de ene kant is haar blik gericht op de moderne stad en het grotestadsleven, aan de andere kant beschouwt zij de natuurlijke elementen. […] Sommige woorden keren vaak terug in haar werk, zoals water, rivieren en bruggen, maar ook het gevoel je ergens tussen te bevinden: tussen twee oevers, tussen Nederland en Tsjechië, tussen eigen werk en vertalingen.”

Noot voor de redactie